夢のような人だから (是如夢似幻的人兒) yume no youna hito dakara 夢のように消えるのです (因而如夢般的消失) yume no youni kieru no desu その定めを知りながら (雖然明知道那是命中註定) sono sadame wo shiri nagara 捲られてきた季節のページ (纏繞著季節的一頁頁) mekurarete kita kisetsu no peeji 落ちては溶ける粉雪みたい (宛如墜落融化的粉雪) ochite wa tokeru konayuki mitai 止まらない想い (無法扼止的思念) tomaranai omoi
愛さなくていいから (即使不愛我也無所謂) aisanakute ii kara 遠くで見守ってて (只要遠遠的守護你) tooku de mimamottete 強がってるんだよ (我是在逞強) tsuyogatteru n da yo でも繋がってたいんだよ (想要與你緊緊相繫) demo tsunagattetai n da yo あなたが まだ好きだから (因為我還愛著你) anata ga mada suki dakara
もっと泣けばよかった (再大聲地哭泣就好) motto nakeba yokatta もっと笑えばよかった (再多一點歡笑就好) motto waraeba yokatta バカだなって言ってよ (說我好傻呀) baka da na tte itte yo 気にするなって言ってよ (要我別在意呀) ki ni suru na tte itte yo あなたに ただ逢いたくて (我只是想要見你而已) anata ni tada aitakute
初めてでした これまでの日々 (在有生以來 第一次) hajimete deshita kore made no hibi 間違ってないと思えたこと (覺得自己沒有錯) machigattenai to omoeta koto 陽だまりみたいな その笑顔 (那笑容如同陽光一般) hidamari mitai na sono egao 生きる道を照らしてくれました (為我照耀生路) ikiru michi wo terashite kuremashita 心の雨に傘をくれたのは (在心雨中為我撐起雨傘的) kokoro no ame ni kasa wo kureta no wa あなたひとりだった... (只有你一人) anata hitori datta...
愛せなくていいから (即使不能愛你也好) aisenakute ii kara ここから見守ってる (只要從這裡守護你) koko kara mimamotteru 強がってるんだよ (我是在逞強) tsuyogatteru n da yo でも繋がってたいんだよ (想要與你緊緊相繫) demo tsunagattetai n da yo あなたが まだ好きだから (因為我還愛著你) anata ga mada suki dakara
おなじ月の下で (在同樣的明月下) onaji tsuki no shita de おなじ涙流した (流下同樣的淚水) onaji namida nagashita ダメなんだよって (說已經不行了) dame nanda yo tte 離れたくないって (說不想分開) hanaretakunai tte ただひとこと ただ言えなくて (但還是說不出那一句話) tada hitokoto tada ienakute
いつか生命の旅 (在生命的旅程) itsuka inochi no tabi 終わるその時も (終結的那時候) owaru sono toki mo 祈るでしょう (也會祈禱吧) inoru deshou あなたが憧れた (你所憧憬的) anata ga akogareta 「あなた」であることを (「自己」) "anata" de aru koto wo その笑顔を 幸せを (那笑容 還有幸福) sono egao wo shiawase wo
愛さなくていいから (即使不愛我也無所謂) aisanakute ii kara 遠くで見守ってて (只要遠遠的守護你) tooku de mimamottete 強がってるんだよ (我是在逞強) tsuyogatteru n da yo でも繋がってたいんだよ (想要與你緊緊相繫) demo tsunagattetai n da yo あなたが まだ好きだから (因為我還愛著你) anata ga mada suki dakara
もっと泣けばよかった (再大聲地哭泣就好) motto nakeba yokatta もっと笑えばよかったのかな (再多一點歡笑就好) motto waraeba yokatta no kana バカだなって言ってよ (說我好傻呀) baka da na tte itte yo 気にするなって言ってよ (要我別在意呀) ki ni suru na tte itte yo あなたに ただ逢いたくて (我只是想要見你而已) anata ni tada aitakute
やっと見つけた 新しい朝は (終於找到了新的早晨) ya tto mi tsu ke ta atara shii asa wa 月日が邪魔をする (歲月卻在阻礙著) tsuki hi ga jama wo suru 向かう先は 「次」じゃなくて (在路途的前方 並不是下一站) mukau saki wa 「tsugi」 ja na ku te 「過」ばかり追いかけた (只是一直追尋著過去) 「suki」ba ka ri o i ka ke ta
鳴り止まない 容赦ない思い出たちは 許してくれそうにもない(不停地發出響聲的殘酷的回憶 看來都不會放過我) na ri ya ma nai yuu sya nai o moi de ta chi wa yu ru shi te ku re sou ni mo nai そろそろかな 手探り 疲れた頬を 葛藤がこぼれ落ちる(是時候將摸索時展露疲態的臉頰 表露出心中的迷惘) sorosoro kana tesa guri tsu ka re ta ho o wo ka ttou gako po re o chi ru
雨は いつか止むのでしょうか (雨何時會停下呢) ame wa i tsu ka yamu no de syouka ずいぶん長い間 冷たい (已經長期感到冰冷) zu i bun na gai aita tsu me tai 雨は どうして僕を選ぶの (雨為什麼選擇我呢) amewa doushite boku wo e ra bu no 包まれて いいかな (被它包圍著也可以吧) tsutsuma re te ii kana
雨は 止むことを知らずに (雨是不懂得停下的) ame wa ya mu koto wo shi razu ni 今日も降り続くけれど (雖然今天也持續下雨) kyou mo furi tsudzu kukere do そっと 差し出した傘の中で (但你會在悄悄地遞來的雨傘中) sotto sashi dashi ta kasa no naka de 温もりに 寄り添いながら (緊靠著溫暖) nu ku mo ri de yo ri so i na ga ra
あの日からずっと (自從那天以後) ano hi kara zutto 泣かないと决めてきたけど (一直下定決心不會再哭) nakanai to kimete kita kedo 痛みを重ねても (即使把痛苦重疊起來) itami o kasanete mo 何かを許せずにいた (也不能容忍某些東西) nani ka o yurusezuni ita
もう戻れない (已經無法回到) moo modorenai いくつもの日々 (過去的日子) ikutsumono hibi 僕はまだ何もできずに (我依然什麼也辦不到) boku wa mada nani mo dekizuni 君のいた記憶の欠片 (曾有你存在的記憶的碎片) kimi no ita kioku no kakera またひとつ消えてゆく (又有一片消失而去) mata hitotsu kiete yuku
今日よりもっと (我想變得比起今天) kyoo yori motto 強くなりたい (比起今天更堅強) tsuyoku naritai この声がいつか届くように (好像這聲音 終有一天會傳達到某處般) kono koe ga itsuka todoku yoo ni 歩き続けて (繼續步行) aruki tsuzukete 風が止んだら (如果風停下的話) kaze ga yandara 君を探して空見上げるよ (就會仰望天空尋找你的蹤影) kimi o sagashite sora miageru yo
)
Download ] 
Recent Comments