November 13, 2011

• Imperial Examination of the Qing Dynasty

  [清代科舉展]

  跟栗姐去歷史博物館看清代科舉展，順便聽卜博士的講座。

  不過一入場就要開始挑骨頭，實非在下本願﹕
  (用不著出電腦字體那麼搞笑吧﹖)

  其實以前介紹屏山文物徑時，鄧氏不就有很多塊功名牌﹖借幾塊來複製就夠啦﹗
  

  遊博物館從無預備拍照，所以沒帶相機，照得不清楚﹕
  
  這圖有其餘不論，但把「會試」稱為「Metropolitan examination」，讀起來有點怪。栗姐說以 Metropolitan 指首都很恰當，但我總覺得這個「會」是指天下考生都「聚會」一起考試之意。
  (雖然英文維基也是這樣叫的，看來是正式譯名。)

  認字特警注意﹕
  (「末」應為「未」)

  頂戴﹕(維基 / 問版主)
  (文字﹕紅纓帽是清代禮袍之一，以玉草、藤或竹編織，並以紅紗綢裱裏，頂部飾有頂子。按清朝制度，考生須穿官衣、戴官帽應試。考生赴考院試時必須戴上紅纓帽，獲得秀才資格後，可於冠頂加鏤花銀座，再上銜銀雀，中舉後則上銜金雀。考獲進士後，冠頂飾可升格為金圓頂珠。)

  可以再補充一下兩個網頁對花翎的解釋。
  花翎即是電視劇中官員帽子後拖著的雀尾。這張照片的頂戴是沒花翎的，因為花翎以軍功授與，讀書人和文官自然不會無端有花翎。不過據聞到清代後期，因為亂事日增，有軍功的文官越來越多，所以很多官員都有花翎。也許這樣令大眾以為凡官都有花翎，於是電視劇中的官員通常都拖著花翎出鏡。

  又是沒帶相機之過﹕
  
  其實舉人名額依省而異，就像今天大陸不同省份高考取錄分數線有不同一樣，都是為了調節不同省份之間的差距，避免差距太大。

  一次考試涉及諸多官員﹕
  (前排「考官」各員在陞官圖也看得到)

  給小朋友的卡通補子﹕
  
  有個老外帶小女孩，小女孩指著另一幅補子一覽圖，問那是甚麼。
  老外不懂答也很自然。方某人嘗試用兩三句解釋一下，不過小女孩似乎沒興趣……

  一品補子，不過兩塊的細節也有不同的﹕
  
  (其實方某已寫過幾篇有關的﹕補子 / 官服 / 藝術館的補子)

  有趣的是，同場展出了很多當時的「參考讀物」，有各屆題目和考生答卷、考官評語之類。在下戲稱之為清朝 「past paper」和「名師筆記」。

  ---

  卜博士的講座自然也很有趣，在那些考生名錄中看到不少有趣的東西(例如某人「肥佬」多少次才考上)，也從古人日記中看到當時「趕科場」的情況。

  栗姐說聽了卜博士演講，明白為何在下對他感興趣，因為他說話跟在下看來差不多。
  我說﹕因為大家都喜歡「吹水」麼﹖
  這樣說不是菲薄自己或卜博士。在下常說，「吹水」並不一定就是不負責任胡說八道，也可以是一種較輕鬆、跳脫框框、閒談形式的討論。只是這種態度有時會被人覺得不認真，但作普及用途，應屬合宜。

  不過我倒是覺得有些問題一直沒搞清楚。例如一般介紹鄉試的文章，都說考三場，一場考三日。但卜博士的說法是考三場，每場考一日(天亮前入場，下午五時左右離場)，共考三題，三日後再考下一場(即是每「三日」中其實只有一天在試場)。這個有機會要再查書確認一下。

  • 5:53 am
  • 4 Comments