February 14, 2008

• official dressing

  [官服]

  上次討論過清朝補子，今次不如討論其他事。

  《秀才愛上兵》分明就是《秀才遇著兵》翻炒，只是主角換了人。很多網友都喜歡後者多於前者。
  不討論主角孰優孰劣。我只覺得，《遇著兵》還算是「讀過書」的作品，編劇很明顯找了一些書本引述的東西加進戲中(例如六房書吏、清官如何應付貪官之類)，這些在以前的古裝劇都沒提及過。但《愛上兵》卻只變成一套古裝片，再沒有甚麼新元素。(農官/護農這種稱謂更是離奇的可以，聽也沒聽過。)

  很明顯，《遇著兵》以明朝為背景，《愛上兵》應當一樣(網頁沒說明，但連縣名也一樣)。
  我們就討論一下劇中各人的服飾吧﹖

  
  
  (所有照片來自無線電視台網頁)

  (題外話﹕可不可以別那麼懶，造一塊「良材縣衙」的招牌很貴嗎﹖
  哪會有衙門就掛著「衙門」兩個字的﹖但我看電視十幾年都是如此。)

  官員﹕

  大概是因為「滿朝朱紫貴」這句話，所以劇中的官員，清一色紅袍。(除了馬俊偉飾演「農官」時穿藍袍外，突出他是個卑微的官員。)
  問題是，戲裡的官都在地方，根本不需要上朝。那又何需朱紫之貴﹖

  戲劇通常對官服沒分辨，但官服其實也分很多種。我們不討論當成禮服的「朝服」，就只看平日穿著的「公服/品服」好了。
  明朝知縣和巡按(監察御史)同為七品。但按照記載，品服的顏色為﹕

  「一品至四品，緋袍﹔五品至七品，青袍﹔八品、九品，綠袍。」—王圻《續文獻通考》

  「緋」即大紅，「青」即藍。所以劇中無論知縣或巡按，應該穿青袍才是。(亦即是說，劇中馬俊偉的藍袍，反而比較接近正確答案。)
  虛構的「農官」一職，應是州縣的佐雜官，估計九品，該穿綠袍。

  又，有沒有留意各官員的官服上都有一件薄得透光的袍﹖

  「近歲京師士人朝服乘馬，以黲衣(淺清黑色的衣服)蒙之，謂之『涼衫』，亦古之遺法也。」—《夢溪筆談》卷二(引自《到衙門上班去》)

  但這是為免弄污朝服的措施(朝服比較精細，弄污弄破了較難修補)，至於穿日常官服是否也要這樣做，就不得而知了。

  (今次不再討論補子了，留給你自己去看吧。不過巡按那件袍的補子，怎樣看都像是一品的仙鶴。)

  師爺﹕

  師爺沒有公職，只是官員聘請協助處理公務的顧問，所以沒有特別衣著，跟普通讀書人一樣。

  書吏﹕

  「書吏」的角色只在《遇著兵》中出現過。憑記憶劇中穿灰衣，但書中記載書吏穿的是黑色長衫，頭戴一頂「前仰後俯方頂的帽子，兩旁還伸出一對小翅」(引自《衙門開幕》)。

  書吏是衙門的辦事人員，類似現在政府部門的文書主任。(他們是主管，還有手下的)
  俗語有「鐵打的衙門，流水的官」，官經常被調動(而且規定不得在本鄉任職)，但吏卻是本地人，而且永久在同一衙門工作。所以，書吏比官員更熟悉當地情況(《遇著兵》有這情節)，官員請師爺往往是為了監督書吏工作，不讓書吏欺瞞自己。

  衙役﹕

  衙役即衙門的「工人」，有很多種，主要有「三班衙役」﹕站班皂隸、捕班快手(即捕快)、壯班民壯。(除三班衙役外，尚有獄卒、仵作、甚至其他雜務人員，例如轎夫等都屬「衙役」。)
  最奇怪的是，衙門既要靠這些人辦事，又要賤視他們。除了少數類別的衙役外，大部分衙役都被視為賤役，任職的人即為賤民，子孫想考科舉也不成。
  以下按照《衙門開幕》的描述介紹。

  「民壯」其實只是找些平民負責替衙門看守、維持治安，穿著一件胸前有「某州/縣民壯」的短上衣而已。劇中沒有提及。

  「皂隸」就在左上角第一幅照片右側。即是平時看戲在堂上喊「威武」、打大板、官員出門時在身旁當護衛的那些人。
  根據記載，明朝皂隸的服飾包括一頂四方形、前高後低的「皂樣巾」(帽)、帽上插一條羽毛，穿黑袍(後來改為皂青色)。有一條紅腰帶(亦可以掛肩上當包袱)，腰間有塊腰牌(身份證明)。
  皂隸站堂時手持竹板，隨官員出外時手持桐棍。桐棍是一頭黑、一頭紅、一頭方、一頭圓的，俗稱「水火棍」。
  到清朝，皂隸的帽改為一半紅、一半黑的「高圓帽」。

  「捕快」原來是兩種職位。「捕役」是負責「捕拿盜匪」的，即是偵緝刑事犯的﹔而「快手」則負責「動手擒拿」現行犯。因為性質相近，合稱捕快，角色有點像香港的刑事偵緝警察(CID)。
  我們知道 CID 有個別名叫「便衣警察」(一般巡警稱「軍裝警察」)，很明顯，既然捕快要拘捕人犯，穿便服比較方便(穿制服的話，人家早就走了，就像小販管理隊驅散小販一樣)。
  所以，記載中捕快也沒有制服，只是便服以外有一個腰牌(同樣是身份證明)，身上有鐵尺、繩索之類的捉賊工具而已。電視劇裡有頭巾、胸口還有個「捕」字的制服，不知從何而來。

  電視劇似乎很喜歡這樣，正如但凡清兵，胸口必定有個「勇」字一樣。
  (事實上，正式的清兵並非如此，據聞他們胸口有一塊寫上所屬部隊的布。胸口有「勇」字的大概指是「鄉勇」，因為他們的胸口有塊寫著「(某地方)練勇」的布。
  網上有另一說法，指八旗胸口有「兵」、綠營稱「卒」、鄉勇則書「勇」字。不過就算看電視劇，也沒見過八旗兵胸口有個「兵」字的。)

  ---

  以上討論內容參考自﹕
  
  《中國古代行政制度史》，李孔懷，香港﹕三聯，2007
  《到衙門上班去》，完顏紹元，台北﹕遠流，2005
  《衙門開幕》，郭建，台北﹕實學社，2003

  其他相關普及書籍﹕
  
  《師爺當家》，郭建，台北﹕實學社，2004
  《官場溜滑踢》，李喬，台北﹕遠流，2005

  • 11:49 am
  • 8 Comments