July 29, 2011

  • Gojuuonzu, the Japanese kana table

    跟朋友學日文，第一件事當然是要背熟五十音。除了死記硬背外，由於五十音的平假名和片假名「字母」分別都由中文字演變而來(而且部分發音還跟現在的中文相近)，所以來源字也有助於記憶。

    可是，一般找到的五十音圖，若然不是只有平假名和片假名對比，就是只有平假名及其字源對比、或者片假名及其字源對比。各自可以滿足部分目的，但無法一次滿足所有要求。

    所以我手繪了一個同時包括平假名、片假名和字源的表格，看來相當有幫助。
    於是再製作一個電腦版，可讓有興趣的看倌下載﹕

    為了方便攜帶，我曾經想把這張表格雙面印成一般卡片(約A7)的大小，但碰巧列印設定做不到，所以只印成A6(A4紙的四分一)大小。如果看倌有耐性，慢慢調校列印設定的話應該做得到的。

Comments (2)

Comments are closed.

Post a Comment