March 26, 2008

  • Kareinaru ichizoku

    襯有點空間，跟栗子姐去「尋寶」。走遍了信和、德發、尚書房、國風堂、甚至是朗豪坊。
    雖然今天青衣有點涼，但旺角卻是熱得令人流汗……

    首要目標是「正經野」﹕《科學史上100個最偉大的發現》
    可惜，所有店舖都找不到(其他的BBC/Discovery影片倒有不少)。恐怕要另找方法了。

    次目標是《華麗一族》的soundtrack，在信和找到。
    不過就像《溥傑與王妃》一樣，不算最熱的日劇soundtrack通常見不到台灣版(或者要等更長時間)。於是再一次忍痛破財。

    (老是要進貢日本人，給人罵作漢奸也沒話說了…… )

    最後，想順便看看有沒有小丸子soundtrack(想先看看再說)。同樣找不著，也許畢竟是舊卡通了，店舖放的都是最近大熱的動畫音樂。

    ---

    《華麗一族》

    沒想到《華麗一族》soundtrack竟然用木村做封面(還以為會是那張「全家照」)。就像《HERO》一樣，音樂都是服部隆之經手，氣勢十足。不過這次音樂比較「悲壯」，聽起來感覺跟同樣是歷史劇的《溥傑與王妃》(葉加瀨太郎)比較接近。
    (後者因為當年調錯了「版權保護」，沒法給大家試聽，唯有等日後再擷取處理。)

    不知為何除了主題曲外，其他曲目上載都發生問題，所以只能給大家試聽主題曲了。

    1. メインテーマ・オブ・華麗なる一族／フィルハーモニア管弦楽団 (華麗一族主題曲)(播放完畢)
    2. 時代のうねり (時代的蜿蜒)
    　(進行曲)
    3. 光へ (光)
    4. 隠された真実 (被隱藏的真實)
    　(主題曲的吹奏版)
    5. 高潔な思い (高潔的思想)
    　(以人聲烘托那崇高的理想)
    6. 憐れみの庭 (憐憫的庭園)
    　(弦樂，聽起來就像《溥傑與王妃》)
    7. 非情の果て (無情的結局)
    　(主題曲的詠嘆調版本)
    8. 予感 (預感)
    9. 一握の安息 (一刻的安寧)
    10. 謀略
    　(主題曲的「陰濕」版，弦樂和彈弦聲)
    11. 哀しき血脈 (悲哀的血脈)
    12. 想い出の丘 (回憶之丘)
    　(主題曲的鋼琴版，提琴伴奏)
    13. 前進
    　(出奇地有時代感的鋼琴曲)
    14. 不穏な静寂 (不穩的寂靜 / 暴風雨前的寧靜)
    　(管樂+提琴)
    15. 大いなる決意 (大決心)
    　(另一進行曲)
    16. 不屈の魂 (不屈不撓的靈魂)
    　(主題曲另一變調)
    17. 真の愛 (真愛)
    18. 儚き願い (虛幻的願望 / 夢囈)
    　(聽起來真的很「虛幻」的詠嘆，好像漂在空中一般)
    19. 哀しき血脈　～Piano Version～
    20. 想い出の丘　～Piano Solo Version～
    21. メインテーマ・オブ・華麗なる一族　～For TV Edition～(播放完畢)
    (中文翻譯部分酌用電腦翻譯，部分取自shiulin，部分參考兩者另擬。)
    (我嘗試譯了一些，然後才找到 shiulin 的網頁，發現我們所改的譯名有幾個完全一樣。)

    整隻大碟有八首歌源自主題曲，超過三分一。不過變化比較多，感覺上沒有《色．戒》的那麼膩。

    ---

    有人認為鐵平自殺是一敗筆，因為以鐵平的性格沒理由自殺。我倒不是這樣想。
    (劍心．日劇回憶)
    就當我比較同情自殺者吧﹖我認為﹕
    1. 鐵平認為自己帶來不幸是很正常的，因為他一向自視甚高，會有這種自我中心的想法也不出奇。而且在他眼裡，「我不是爸爸親生的」導致爸爸處處針對他，除了影響家庭外，更令鋼鐵廠清盤收場。尤其後者，如果不是因為他被爸爸針對，大概不會有橫生那麼多枝節。
    2. 既然鐵平認為自己是不幸的來源，自然會認為自己死了不幸就會消失。尤其是鋼鐵廠的下屬們不會再因為「老闆和大老闆的恩怨」而慘被蹂躪。
    3. 一個人自小被爸爸討厭、否定、針對，其實對人格造成很大損害。鐵平一直努力也是為了改變這一點，所以當他發現最終完全失敗之時，他的「生命值」已經被扣盡了。這就是「萬念俱灰」的意思。
    4. 鐵平先前也百折不撓，只是硬如鋼都有「金屬疲勞」而折斷的一天。先前他未嘗不試盡方法來挽救自己和鋼鐵廠(甚至跟外父拉關係)。幾十年前是財閥壟斷的年代(儘管已有獨佔禁止法)，他們之間的人事關係真的可以做到「I will use all my power not to employ you」。具壟斷地位的帝國鋼鐵既然可以「停止供應鋼材」迫到阪神特殊製鋼清盤收場，自然也可以阻止鐵平東山再起。
    5. 此外，日本戰後還是盛行「商業武士道」，終身僱用、東主負責生養死葬(直到近十幾年才轉變)。「轉工」是非常罕見的事，就算鐵平想「東家唔打打西家」，西家也不見得讓你打。更何況，回想楚王也曾經想封孔子為臣，但被臣屬阻止了，他們的理由就是孔子(和他的學生)太厲害，恐怕最後會反客為主危害楚國。鐵平能力非凡，但如果要另投西家，同樣會被西家猜忌。(除非他碰巧找到一家沒繼承人的鋼鐵廠主﹖)
    6. 如果鐵平可以看到轉機，他就不會自殺了。正如之前他遇到困難也去找方法應付一樣。

    劇中最荒謬(此處指可笑ridiculous而非悖理nonsense)的莫過於，大介知道自己一直誤會鐵平(以為他不是自己的兒子)的時候，突然呼叫﹕「上天為何對我那麼殘忍﹖﹗」
    最殘忍的不是他自己麼﹖一直要害自己的兒子，一心把人家所有的理想都踩碎作自己的鋪路磚。兒子有一點生機都要將之握殺，使其退路全失，最後迫到自殺。這些都是他自己作的孽。
    就算上天真的令他誤會了，如果他不是那麼殘忍的話，就算把兒子放逐(眼不見為淨)，人家也總可找到生路。偏偏他就要用最惡毒的手法「捽死」自己的兒子。怪誰﹖
    天道好還。

    「是何種因緣
    　把我帶到了
    　此時此地」

    —中野先生在《櫻桃小丸子》十周年特輯俳句決賽所作(他贏了)

    -------------

    最後要批評朗豪坊。

    第一次去朗豪坊，想不到設計那麼過分。
    香港儘管不夠「無障礙」，但一般商場只要乘電梯，每一層裡面還是通行無阻的。
    想不到我竟然在朗豪坊見到，一層還要分開很多以梯級連接的區段。
    那豈不是說，坐輪椅的人就算乘電梯到了某一層，也只能在電梯口附近轉﹖﹗
    是甚麼笨蛋設計這種樓﹖

    就像年前在網上見到，有中國特色的盲人步道一樣。
    又像九巴的「新式巴士站」，我肯定設計的人從來不坐巴士。所以才會出現以玻璃代防熱瓦，讓等巴士的人在烈日下曝曬的所謂「設計」。
    (更搞笑的，是拜山後去等車，新式巴士站在大雨下竟然漏水……不過這是後話了)

Comments (13)

Comments are closed.

Post a Comment