February 28, 2008

• errata of my book

  大海南方的讀者終於收到書了，我也是時候貼勘誤表了。
  以下來自跟編輯先生的通訊，純粹樣式問題不包括在內，只包括出錯、別字，或者在下認為可能令讀者誤會的地方。

  vi 第二段 (石白王序)
  「文字中的他與理實生活的他毫無二致」應為「文字中的他與現實生活的他毫無二致」。
  第十行「青睬」應為「青睞」。(補加﹕謝栗姐)

  p.5 (學習動力)
  首先﹕「動力」原文為「動機」。編輯表示總編認為用詞有問題，但把「motivation」譯為「動機」是本地教育界習慣。為免老師們覺得奇怪，在此補記。
  其二﹕第二段「我的電腦中毒」應是「圖書館的電腦中毒」，同段第二句「圖書館櫃台部」應為「圖書館櫃台」。

  p.28-29 (對圖書館專業的異議)
  p.28 末段「我著心中的圖書館員」應是「我心中的圖書館員」。
  p.29 末段「我是最熟識書架的人」應是「我是最熟悉書架的人」。

  p.37 (書海潛遇—緣起)
  「乘蒙」應為「承蒙」。(補加﹕謝栗姐)

  p.39 (玩物養志—藝術類)
  「藝術」應為「美術」。理解上兩者都沒問題，但賴永祥分類法採用「美術」。

  p.65-66 (圖解日本史)
  p.65 引文「(《李光耀回憶錄》，頁60)」應為「(《李光耀回憶錄》，頁60。下同)」
  因為 p.66 的引文也是出自此書，而不是《圖解日本史》的引文。

  p.87 (大崩壞)
  第二、三、四段是引文，除了「冷靜的分析以抽象的馬爾薩斯人口悲劇為答案，但實情永遠荒謬而悲哀」一句外，皆非本人所寫。(只是轉換文字樣式時遺漏了)

  p.105-106 (洗冤集錯)
  上次已提過，最大的錯誤﹕宋慈是南宋人，而不是北宋人。兩頁中的「北宋」均為「南宋」。
  這個錯是編輯發現的，但在下也無法解釋為何會寫錯(一開始已經寫錯了)，因為書很明顯是寫「南宋」的。(唯有安慰自己說﹕證明了在下寫文沒有抄書，都是自己寫的 )
  這完全是在下的責任。

  -------------

  如果讀者諸君發現其他錯誤，敬請告知。在此拜謝。

  • 11:08 am
  • 6 Comments