April 17, 2013

  • 數碼時代的閱讀

    純粹轉載+摘錄﹕数字时代的阅读：纸质书和电子书背后的科学

    http://www.36kr.com/p/202596.html (上)、http://www.36kr.com/p/202629.html (下)

    「实验、调查以及消费者报告的证据均表明，屏幕和电子阅读器无法重建纸张阅读的那种“直观、愉悦”的感观体验，尤其是长文的阅读。这种阅读上的困难从而也会微妙地妨碍对阅读的理解。与纸张相比，屏幕阅读还可能会消耗我们更多的精力，而且记忆也会更加困难。」

    「除了将单独的文字当作物理对象以外，人类的大脑还会将整个文本当作某种物理景观。我们阅读时会为文字构建心理表征，从而将文字的意思与结构挂钩。此类表征的确切性质尚不清楚，但是有可能与我们为地形（山脉、路径）及人造物理空间（公寓、办公室等）建立心理地图类似。比方说，我们往往很容易记得某段文字出现在哪里。大多数情况下，纸质书的地形特征要比屏幕文本明显得多。」

    「数字化文本的读者是可以无缝地滚动阅读文字，也可以点击一下翻页，或者使用搜索过程即刻定位到某一段文字，但是却是只见树木不见森林。我们可以做个类比，如果 Google Maps 允许你单独浏览一条条的街道，也可以让你马上跳转至某一个地址，但是不允许你缩小地图看到周围的邻居、省份或者国家会怎样。」

    「若干研究表明，由于限制了人浏览文本的方式，屏幕会损害对阅读的理解。2013 年 1 月，挪威斯塔万格大学的 Anne Mangen 发表了一份研究，在试验中他们让 72 名阅读能力类似的 10 年级学生各自学习一则故事和一篇说明，长度都是 1500 字左右。这些学生被分成两组，一组看的是纸质文字，另一组则是在 15 英寸的液晶显示器上阅读 PDF 文件。然后再让这些学生各自完成阅读理解测试，结果表明，电脑阅读组的成绩要比纸张阅读组稍差一点。」

    「由于这些偏好，以及由于屏幕的多任务容易让人分心，大家一直都承认自己会在纸质书上面进行精读。2011 年对台湾大学的研究生进行过一项调查，受访者大部分都报告说自己会先在网上浏览几段，然后再把整篇文字打印出来深入阅读。」

    「调查和消费者报告的结论也表明，通常与阅读相关的感官体验（尤其是触觉）对人的重要性也许是你意想不到的。」

    「2003 年莱斯特大学的 Kate Garland 领导的一项研究发现，学生在不同媒介（屏幕、纸）上阅读后做题的成绩基本一致，但是在信息记忆上存在差异。

    在心理学家眼里，记东西和认东西是有区别的，前者是在有上下文细节（如某个人学习东西的时间地点以及方式）的情况回忆一段信息，而后者则是在不记得如何掌握信息的情况下认为某事是真的。总的说来，回忆属于一种较弱的记忆形式，如果不能转化为此后变为“已知”的更稳定的长期记忆的话，很容易逐渐消失。在屏幕前研读材料的志愿者在进行测试的时候，更多的是依赖于记忆而非认识，而在纸张上面阅读的学生则是同时依赖于记忆和认知。」

    「结果表明，尽管两组人均能很好地完成阅读测试，但是阅读不分页文本的那组人注意力和记忆力表现都要逊于分页组的。 Wästlund 认为，由于滚动要求读者有意识地把注意力同时放在文本和文本的移动上，从而会消耗更多的精力，相比之下，分页浏览只需点击页面这个更简单和自动的手势操作即可。中佛罗里达大学 2004 年的研究得出的结果也类似。」

    「除了强调屏幕阅读占用更多注意力以外，一些新兴的研究还指出对于大家并不总是会在屏幕阅读上投入相当的精力。许多人会下意识地认为在计算机或平板电脑上阅读的重要程度不如看纸质书高。圣何塞州立大学的 Ziming Liu2005 年曾对 113 人进行过调查，得出的结论认为，进行屏幕阅读的人会走很多捷径，他们会花费更多的时间在浏览、扫描和搜寻关键字上面，相比之下，阅读纸质书的人更有可能是把文档通读一遍，而且是只有一遍。在屏幕上阅读时，大家对心理学家所谓的元认知调控（metacognitive learning regulation，设定目标、阅读困难部分、检验理解程度等）的参与意愿也会更低。」

    「随着态度的转变，纸张阅读和屏幕阅读的差异有可能缩小。上篇中视频的那位主角现在已经 3 岁半大了，据她父亲说，现在她已经不再把报纸杂志当做触摸屏了。说不定等到她这一代成长起来时，这些人对屏幕的偏见就没有我们这些老家伙那么大了呢？微软的 Sellen 从研究中了解到，由于电子书的暂时性和无形，许多人对电子书的拥有感并不强。这些人认为自己是在使用电子书而非拥有电子书，一旦这些人喜欢上一本电子书，他们往往就会去买上一本纸质的。这一点令 Sellen 回想起自己以前研究过的数字音乐的发展轨迹。在早期的时候大家也是心有抵触，但是现在人人都热衷于收藏、管理和分享数字音乐了。对电子书的态度可能也会逐渐发生这种转变，尤其在电子阅读器和平板电脑在未来可实现更多的分享和社会化互动的情况下更是如此。比方说，Kindle 上的书只能借出一次。」