January 26, 2012

  • [讀完的兩本小書]

    都是先前為圖書館買的。

    《中國圖書文化簡史》徐雁，香港﹕中和，2011

    大陸學者寫的書，同系列買了三本，另外兩本分別講建築和體育。
    本書介紹的應該不難猜到，就是由簡冊到紙書的演變歷程，還有一些造紙、印刷、藏書等的事。由於篇幅不多，所以說的不會很深入，略為了解一下就是了。

    較難理解的是提及「聚珍本」的由來，說乾隆時武英殿以活字排印四庫全書，但皇帝嫌「活字版」不雅故改稱「聚珍版」。「活字」有多不雅﹖比當世淫審處和道德重整會諸公的心態更難理解。

    《世界第一簡單測量》栗原哲彥、佐藤安雄著、吉野はるか繪，謝仲其譯，新北﹕世茂，2011

    數學科說要訂的，很明顯又是書商按科推銷的結果，不過書商編書單通常都是隨意亂來的(物理科就買過一本偽科學的)。一看宣傳單張見到這本書，就覺得這不是講平常數學課或科學課上那些用間尺量角器的測量，而是講土地測量。

    上次介紹過同系列的《世界第一簡單密碼學》內容一點也不簡單。這本雖然沒那麼深的數學(應該一般高中數學已包括了)，不過有些部分也要略為用心留意。

    雖然是漫畫，但內容其實相當「技術性」，竟然也有學生有興趣借，出乎我意料。

    ---

    挑骨頭﹕

    p.41 「治裝時測量體格」應為「置裝」。

    另一點很奇怪的是，漫畫故事中提及的「荒蕪之地」是在王國西邊的邊陲地帶(p.4)。可是到討論把荒蕪之地舊城的測量放到整個王國的地圖中時，卻變成在南方海邊，這樣太不小心了吧﹖(這王國的地圖三面環海，只有北方和西北方與陸地接壤，又怎會在南方被敵人突襲呢﹖)

    ---

    (方某的其他書評與書介)

Comments (2)

  • 我沒有讀過原書，但好奇：在《台灣教育部國語辭典》查「治裝」是有的，引古文作例子。
    http://dict.revised.moe.edu.tw/

    兩者之別是否這個：「"治"裝的治有整理之意 ; "置"裝的置有添購之意」
    http://www.vogue.com.tw/community/forum_content.asp?Region=0&ids=8237

    但辭典的兩段古文例子中的行程看來都不算短（我沒看原文，不知上文下理）。整理行裝不單是拉拉衣襟，實際等於「執行李」。執行李的「執」字字面只解執拾，實際是執拾和添置，「冇就買」。我們也應該這樣看治裝一詞吧。

  • @kflo - 謝賜教。不過文中提及要度身，很明顯是要買衣服，而不是整理，所以應是「置裝」。

Comments are closed.

Post a Comment