September 26, 2010

• Zukai Sensha

  《圖解戰車事典》大波篤司，板橋﹕楓書坊，2009

  雖然看《軍事家》雜誌已有若干日子，但有很多名詞因為從來沒有仔細解釋過，所以看著也是半明不白，例如「翼穩脫殼穿甲彈」、「成型裝藥彈頭」。甚至對「榴彈砲」和「加農炮」有甚麼分別也是不甚了了。現在有維基百科當然容易得多，但以前要查這些事情就沒那麼方便。

  本書集合了不少戰車歷史、火力、防護力、機動力、戰術運用等主題的基礎知識。對軍事有點興趣，但又了解不深的讀者，非常適合。

  同系列還有其他主題，講輕兵器和重型武器的都令人頗有興趣。不過我會先考慮是否買給圖書館。

  ---

  挑骨頭﹕

  p.41 「駕駛在作戰以外的時間還要負責戰車的保養和檢查，是個一刻也不得閒的賽缺。」

  實在想不到這應該是甚麼字。

  p.90 「如過增加了防禦力之後」應為「如果」。

  p.165 「日本的陸上自衛隊則將架橋戰車稱為『戰車橋』。」

  日文維基叫架橋戰車，不過型號名稱的確是戰車橋。

  p.166 「戰車這種車輛本身就已因為裝了主砲及裝甲而導致自體重量高達數10噸」

  把「數十噸」寫成「數10噸」顯然是跟隨某些低能語文標準(十以下寫漢字，以上寫阿拉伯數字)的荒謬結果。

  p.183圖 原來「Flak18」是在砲管前面拉動的嗎﹖因為通常見到的非自走炮，被拉動時都是炮管向後的。

  p.198 「攜帶式音樂撥放器」應為「播放器」。

  p.216 「火焰極劇的燃燒而導致氧氣缺乏」這種寫法很怪，我想是「劇烈」吧﹖

  • 2:23 am
  • 7 Comments