April 8, 2009

  • 上次估計《秀才遇著兵》是無記編劇看完《衙門開幕》後的作品。
    郭建《衙門開幕》，台北﹕實學社，2003

    今次一見到《幕後大老爺》，我猜他們看完同一作者的另一作品了﹕
    郭建《師爺當家》，台北﹕實學社，2004

    劇中師爺側背如流那些「四救四不救」，恐怕就是從這裡抄出來。

    不過無記的編劇很奇怪，似乎很容易得一忘二。

    上次《秀才遇著兵》，除了縣官、一個師爺和長隨，還有六房書吏和衙役。
    到了今次《幕後大老爺》，好像只見到縣官、幾個佐雜官和幾個師爺，那些書吏好像失了蹤。

    還有，對白中有些奇怪的事。那幾個名幕相繼說自己為「京城裡的」總督、布政使佐治云云。

    與首都供職的「京官」相對，總督、布政使都是「外官」，即是外派官員，怎麼會在京城裡呢﹖
    按道理，京城有順天府尹、九門提督，怎麼還會有總督、布政使﹖

    我知道有「直隸總督」，但在李鴻章時，直隸總督駐天津，並不在京。
    (維基百科說，直隸總督在同治之前駐於大名府，即今保定市。)

    至於布政使，未聽過有直隸布政使的，不過維基百科說有。在網上找不到布政使司衙門所在，不過有可能跟直隸總督差不多。

    又，唔講唔查就唔知，原來真係有粘杆處呢回事。

    同類文章﹕補子、官服、司級官員

Comments (2)

Comments are closed.

Post a Comment