October 24, 2008

  • Migration lyrics

    破例短期再放歌，是因為朋友筆錄了 Migration 的歌詞﹕

    (Migration/候鳥—《溥傑與王妃》插曲)(播放完畢)

    Lana:　Believe that with you my skies are eternally blue
    　　No grey clouds loom over me from up above

    Jay:　Believe that I have no need for another but you
    　　I've sunken deep in the sea of your love

    L&J:　Any place you lead me to
    　　I'll always follow you
    　　How can I resist your tender lips
    　　With you I long to be forever

    　　*You’ve saved me from my life
    　　So much despair not knowing where I should turn
    　　I see no one but you
    　　And nor I question about faith in your love*

    Lana:　Hold me tight
    　　Until never let me go

    Jay:　Believe that to you my love I will always be true
    　　Kissing your tears away whenever you cry

    Lana:　Believe that despite our distance my heart beats for you
    　　You are the wings that propel me to fly

    L&J:　Anything you ask of me
    　　I'll always give to you
    　　How can I deny your loving eyes
    　　With you I need to be forever

    (Repeat **)

    Lana:　Kiss my lips
    　　Until never let me go
    　　I’d do anything
    　　Just to let me in your arms forever oh ...

    L&J:　(Repeat **)
    　　Stay with me
    　　Until never let me go

    Lana:　Shut my eyes
    　　And hold me till I awake

    由於這是朋友筆錄的歌詞，錯漏難免。而且有些歌詞看來也很難明白，不知是原作還是筆錄出現的問題。歡迎各位指正交流。

Comments (5)

  • 我都覺得首歌好正，但幾十蚊攞首歌詞係日本仔先做得出。
    我下星期去日本，去書店幫你搵吓喇。

  • 1. 歌詞走了位 :p
    2. You've saved --> You saved (我覺得唔通，但又真係冇 've 音)
    3. 如果真是 Until never let me go，大概是想表達「永不要讓我走」的意思吧？
    4. I'd do --> I'll do ???

  • @azurejan - 多謝先……但係你搵咩……﹖

    我都唔會打算買歌詞。唔係話歌詞唔值錢，而係歌詞係依附於歌曲的。

  • @fongyun - 搵歌詞書囉，好似香港報攤 d 乜乜流行曲全集數字譜，一本書幾百首歌，有譜又有詞，超抵。上次我去日本都買左四本。不過方sir你唔好期望太高，依 d 歌唔係好大路又係英文o既歌，無乜日本人鍾意。

  • @azurejan - 多謝。不過實在冇必要，因為我鍾意既日文歌好少，都係果十首八首，而且全部唔同類型/年代，冇乜可能一本有齊。如果要買幾本的話，就太麻煩啦。

Comments are closed.

Post a Comment