March 14, 2006

  • 多網—左撇子的是與非


    「左優」沒甚麼大不了的。


    -------------


    剛剛讀完﹕


    《菊與刀(精選本)》Ruth Benedict，商務(香港)，2005-7(1)


    沒甚麼好講的，反正本版看倌對日本認識比我多的，比比皆是。
    雖然《菊與刀》的說法，據聞後來有很多人反對或修正。不過它始終影響深遠，因為它提出了「恥感文化」之類的新觀念，令世人對日本的認識有一個新台階﹔而且，作者對日本人的描述，甚至照亮了日本人自己也沒留意到的角落。


    老媽說我像日本人，除了因為愛鞠躬外，看來還是……



    儘管有一切文化上的緩和因素，要使日本人不傷感情地「蒙恩」，在日本始終要有點運氣才行。日本人不喜歡隨便受恩而揹上人情債。他們常常談及「使人受恩」領情，翻譯出來，最接近的意思是「強人所難」。……對日本人來講，猝然受到生疏者的恩是最討厭的事。因為他們知道在近鄰之間和在舊等級制的關係中，受「恩」所帶來的麻煩。


    我們重視愛、關懷、慷慨仁慈的價值，越是無條件越可貴。而在日本則必然附有條件，接受了這類行為就成為欠恩者，恰如日本諺語說﹕「天賦(高絕人寰的)慷慨，始敢受人之恩。」


    (貢34, 35, 43)


    -------------


    在Christy那邊見到的新測驗﹕http://kevan.org/nohari?name=andrewfong


    未做先前那個測驗的朋友，也歡迎到﹕http://kevan.org/johari?name=fongyun


    (不過，唔好改埋D怪名好唔好……﹖
    我相信係我班學生搞鬼囉，但係佢地對我點都唔算好有認識下話……)