February 25, 2006

• [覆雨翻雲中的明朝]

  
  

  雖然說「聽故唔駁故」，故事主線是無法反駁的(例如說朱允炆靠蒙古人登位，若非如此則故事無法說下去)，但故事牽涉的背景，我認為是可以商榷的。

  
  

  1. 韓柏(黃宗澤)辭去將軍一職，所有官兵追隨辭職而去。風行烈(林峰)即以蒙古人代替漢人組軍。

  
  

  首先，明朝軍隊不是由將軍管的。
  凡對中國歷代兵制略知一二者，應知道明朝軍事制度行衛所制。

  
  

  
  

  宋朝防範武人，故「天下之兵，本於樞密，有發兵之權，而無握兵之重。京師之兵，總於三帥，有握兵之重，而無發兵之權。上下相維，不得專制。」
  (《宋史．職官二》，網上搜尋稱語出范祖禹，亦有稱語出何柏《西疇老人常言》者，箇中情況有待高明者教我。)

  
  

  明朝士兵家族世代為兵，屬軍戶。軍戶屬衛、所，衛所總歸五軍都督府統率。明亦如宋，五軍都督府有握兵之重，而無發兵之權﹔兵部有權發兵而不擁兵。兵部委派將軍掌兵出戰，戰時畢，則將歸於朝、兵歸衛所，兩不相干。
  是次，韓柏身為大將軍，根本不可能有一支只效忠其一人之「私家軍隊」。

  
  

  到明朝中葉，倭寇之禍漸熾，戚繼光組戚家軍抗戰。這是私家軍沒錯，但這是衛所制沒落後的事，《覆雨翻雲》講的是明初，應該沒有這回事。

  
  

  
  

  (參考﹕錢穆《中國歷代政治得失》
  網上﹕唐、宋、明、清的重要兵制
  讀者亦可參考﹕陳佳榮《中國歷代制度沿革》)

  
  

  其次，士兵不是說辭職就能辭職。
  既然士兵是屬於衛所，軍戶就「鎖死」在地方上，根本動彈不得。
  軍戶是世戶，不是個人參軍，而是家族參軍(雖然家中只是一人當兵)，自然也沒有說「I quit」的個人自由。
  你不怕死，連累滿門抄斬也不怕﹖

  
  

  第三，士兵要追隨韓柏去北京，更不可能。
  中國歷代管民甚嚴，未經批准的話，平民根本連離鄉也不可能。
  (其實官也一樣，縣官如非公事、未經批准，亦不能離開縣界一步。)

  
  

  
  

  明清兩代規定，凡離家百里以上者，必須持有由官府發出的「文引」(又稱路引)，即通行證。
  《大明律》明定﹕「凡軍民出百里之外不給路引者，軍以逃軍，民以私度關津論。」
  私度關津罪杖九十，離國境者處絞刑。
  (郭建《衙門開幕》)

  
  

  逃軍就更不用說，肯定是死罪。
  上萬人硬是要由南京走到北京，早就是兵變暴亂了。
  (不過武俠小說的時空觀念一般都很奇怪，穿梭武林名山，猶如地鐵「next station is Huashan」一樣方便。
  正如風行烈結束包圍北京後，燕王竟然可以反過來偷襲皇宮。北京和南京距離那麼遠，整支大軍穿越半個中國不會被官府發現、被風行烈派大軍圍剿嗎﹖還可以接近皇宮﹖)

  
  

  
  

  (參考﹕郭建《衙門開幕》，遠流，頁79。
  網上資料﹕我國戶籍制度的歷史考察)

  
  

  最後，以蒙古人組軍更不可能。
  不過這是劇情需要，正是我也同意「唔駁故」的部分。

  
  

  2. 燕王朱棣的燕(音煙)不斷被錯讀為「宴」，早前已提及，不贅。

  
  

  3. 片中稱當時的北京為「北平」，令我非常懷疑。因為我印象中的「北平」，是民國後才有的說法。照道理，元朝時稱「大都」的北京，明朝時就算稱「薊城」(薊音計)、「順天府」(相比於南京「應天府」，清朝管北京城的便稱為「順天府尹」)，也應該不會稱為「北平」。

  
  

  不過，維基百科的「北京」條有這個記載﹕

  
  

  
  

  明朝初年，以應天府為京師，大都路於洪武元年八月改稱為北平府，同年十月劃歸山東行省。洪武二年三月，改為北平承宣布政使司駐地。燕王朱棣（明成祖）發動靖難戰爭、奪得皇位後，於永樂元年改北平為北京，也稱為「行在」，現在的北京從此得名。永樂十九年正月，明朝政府正式遷都北京，以順天府北京為京師，南京作為留都。

  
  

  於是，很明顯是我想當然，錯了。

  
  

  4. 至於故事說朱允炆後來當了和尚，倒不是沒有根據，維基百科就提及這個傳說。

  
  

  5. 至於電視台改編黃易的原著「走樣」多少，對小說興趣一般如我，就不知情了。

  
  

  --------------

  
  

  主題曲有冇令您諗起政改爭論﹖

  
  

  林峰 - 出鞘(覆雨翻雲主題曲)
  作曲:陳國梁     填詞:許少榮

  
  

  重現世間無匹好兵器。<------------------ 釋法
  一發招，覆雨驚天地。
  情和義，不忍捨棄。
  浮雲共暴雨洶湧，變幻起。<------------ 大遊行﹖

  
  

  縱是渴望逍遙走我路，
  拋去稀世的劍譜。<---------------------- 基本法﹖
  要逐我夢竟令天震怒，<----------------- 阿爺唔俾你普選
  代價太高。

  
  

  風聽我呼招，雲亦替我護法，<--------- 蕭蔚雲
  破空中出鞘。
  用信心擊退海嘯，
  偉大雄濤萬世亦照耀。

  
  

  重現世間無匹好兵器。
  一發招，覆雨驚天地。
  情和義，不忍捨棄。
  紅塵舊夢化不盡，劍在飛。

  
  

  雙手都可翻雲覆雨後，
  一旦所盼皆到手。
  畏懼他日稱王稱霸後，沒有對手。<--- 曾蔭權﹖

  
  

  手，輕按刀上。
  無奈各背負了那不變立場。<----------- 泛民
  盡了千杯了恩義，<---------------------- 大班﹖
  既是男兒絕對未退讓。

  
  

  重現世間無匹好兵器。
  一發招，覆雨驚天地。
  情和義，不忍捨棄。
  仇人為什變知己—

  
  

  重現世間無匹好兵器。
  一發招，覆雨驚天地。
  情和義，不忍捨棄。
  紅塵舊夢化不盡，劍在飛。

  • 11:37 am
  • 5 Comments