November 26, 2005

  • [又談正音]


    為了趕早課，清晨起床常有「意外收穫」﹕例如發現沒看過的卡通片、狂轟濫炸「旺旺」廣告(ARC紅衫姐姐大概是太習慣早起了)、連已經不再隨動畫播出的《鋼之鍊金術師》主題曲也會在這時候播出。


    (雖然我仍然不喜歡上早課，除了因為不想在晨讀課迫人讀書之外，還因為太早起不是我的習慣。)


    上次說過陳醫神唱了別字，把「痛快的割開，昨日詛咒」的「詛咒」唱成「咀(zeoi2)咒」。(「詛」應該讀「佐」zo3)
    我猜想那是填詞人的問題，因為那個音只有唱成「咀」才順暢。要唱正音的話，唯有唱成「左(zo2)咒」，如果陰去的「佐」是唱不到的。


    至昨晨聽到醫神老麥廣告歌的全版，令我開始懷疑自己是否怕連寶小姐也得罪才會這樣想。
    平日廣告太短，不會唱到這裡。但這次聽到全版，醫神竟然把「革(gaak3)命」唱成「甲(gaap3)命」，這可是長期被批評的錯讀之一。


    那一句歌詞的旋律，無論唱那個讀音，都是沒問題的。所以唱錯了，問題一定不是在填詞人身上，而是在唱的人身上。
    醫神唱歌唱得好，這點我不懷疑，但把那麼多字讀錯，卻是太過分了。


    可見新一派的唱手，跟老一派的(如學友克勤)，始終有距離。
    至少以我對別字和錯讀的挑剔，克勤唱的歌那麼多，我沒發現他唱錯字的。


    (標音參考中大粵語審音配詞字庫)


    (補記﹕現在整天聽著「費(fai3)俊龍」，令我很不舒服。
    就連我們那個年代玩 DOS 版《三國志》的也知道，三國人物「費煒」的「費」姓是讀「秘(bei3)」而不是讀「廢(fai3)」的。
    就是現在的人不知道了﹖還是想藉機嘲諷「偉大祖國」的航天員「廢」﹖)


    --------------


    昨天一早就流鼻水，敢情是傷風。
    吃了藥才上學，於是整天都不大精神。
    (如果不是要上學的話，倒是好日子，讓不喝酒的方某整天醺醺然的。)


    只想描述一個「自取其辱」的例子﹕


    晨讀課，學生照樣擾攘，我照樣要教訓人。
    就當某同學抱怨罰抄很「廢」(鬼叫妳嘈)，另一同學忽然起興，想「串」在下，聲稱敝日記也「很廢」云云。


    (心裡想著沒說出口的那句﹕廢得過你交果D功課﹖)
    說出口的那句﹕廢唔廢都唔關妳事，我冇叫妳睇﹗


    學生交功課，老師冇得揀，廢都要照睇。
    日記，我冇叫過學生睇、冇興趣俾學生睇、甚至根本就唔係寫俾學生睇。


    正如前述，連三十五分鐘晨讀也按奈不住的人，批評敝日記「廢」，其級數就跟在下說畢卡索的畫「不知所云」一樣。自以為是，實質乃自取其辱。
    可是自取其辱的人，通常都不覺得辱。難聽點說，即是無恥。


    子曰﹕知恥近乎勇。
    子曰﹕好勇不好學，其弊也亂﹔好剛不好學，其弊也狂。


    學之未廣、恥之未知，何足言勇﹖
    (如果我的學生有足夠能力批評我的話—當然不是這種亂評—我會很高興。)


    --------------


    見到學生、見到學生會各色人等、見到小巴司機和乘客……


    孔夫子喜歡把人分類，我也來試試。


    有道德理性，自行思索得規律而守者，謂之自律，上也。
    未識自律，唯有法則守者，雖出他律，尚謂良民，次也。
    有法仍未依，需齊之以刑者，謂免而無恥，又其次也。
    有法不依，刑及於身而詭辯者，是為刁民，民斯為下矣。


    要做到第一級，「生而知之」，是最難的。每個人都有這個潛能，不過不是每個人都能做到。完全做到這一點的，可成聖人。
    第二級的人未明白規律的深意，不過明白守法的重要，所以願意守別人所立之法。雖然不是原創，不過亦算主動，所以是良民。
    第三級的人，不但不明規律，連守法亦不知。之所以守法，只因為刑罰臨身，他們其實不是守法，只是避刑。這些人正是孔子口中的「齊之以刑，民免而無恥」。
    第三級的人，受刑罰尚且自知理虧﹔第四級的人，完全沒有自知，只會推諉他人，受刑總是別人迫害，永遠不是自己的錯。這些就是「刁民」。


    如果要方某自許，大概會遊移於一二三級之間。
    大部分的人，都是第三級。看看「古惑天王」被捕後 BT 用量太跌便知。
    至於那些被捕了還大言不慚的，自然就是第四級的了。


    (當然，我的舉例是指當事人所為真的犯法而言，舉證問題和無罪推定不在此論。)