編輯朋友搭我搵人幫手檢查一份英譯中既小學科學教材，關於義肢和興建大壩。希望有科學背景既人幫手解答編輯的科學問題，並檢查內容和譯文有沒有問題。

全書共45頁，歡迎開價。需要看原文的可找我email樣板。

1. 本會將於11月29日(星期日)下午二時，於母校舉辦周年會員大會。議程已上載於本會網頁，其餘報告等文件亦將盡快上載，歡迎瀏覽及撥冗出席。

是次會員大會將舉辦幹事補選。有興趣的校友可於10月19日至11月14日提名期內把提名表格交回母校，表格及相關文件已可於本會網頁下載。歡迎各校友踴躍參選，一起服務會員﹗

當日同場舉辦校友活動日，歡迎校友蒞會後留步打波﹗

2. 為慶祝創校三十周年，母校將於12月4日至12月6日(星期五六日)舉辦開放日，向各界展示母校辦學成果。歡迎校友回校感受母校近年進展﹗

3. 本會將與母校於12月11日晚舉行三十周年校慶聚餐晚宴，讓各嘉賓、校長、歷屆老師、現任教職員、校友、家長及學生歡聚一堂，緬懷舊事，增進感情。詳情如下：
日期：2015年12月11日（星期五）
地點：荃灣楊屋道18號荃新天地2期1樓麗都讌客(荃灣)
時間：晚上7時30分至10時30分（6時恭候）
費用：每席(12人)港幣$4560或每位港幣$400
報名及付款方法：(報名表格可於母校網頁下載)
1. 將款項存入Po Leung Kuk 1983 Board of Directors’ College Alumni Association
的恆生銀行戶口，戶口號碼為768-122129-001，將存款收據副本連同報名表，
a.傳真至24311156，並註明譚惠儀老師或陳家輝老師收，或
b.電郵至twy@plk83.edu.hk或ckf@plk83.edu.hk
2.將支票連同報名表郵寄至本校，支票抬頭請寫Po Leung Kuk 1983 Board of Directors’ College Alumni Association.，背面請寫上聯絡人姓名。地址為青衣長康
邨，信封請註明「三十周年聚餐晚宴」，或
3. 繳交現金，請於辦公時間親臨本校校務處。校務處辦公時間：星期一至五
8:30am-5:30pm，星期六9:00am-12:00noon

截止報名日期：2015年11月18日(星期三)
於收到報名表及款項後，將電郵予聯絡人，或以電話通知，以作確認。
參加晚宴的名單將於稍後上載至本校網頁。
如有查詢，請致電24977110聯絡譚惠儀老師或陳家輝老師或校務處劉玉蓮小
姐。或電郵至twy@plk83.edu.hk或ckf@plk83.edu.hk

1. 五月校友活動日已延期至本星期日24/5舉行，有興趣參與校友可聯絡余俊垣老師。
下一次校友活動日將於19/7舉行。

2. 本年度母校的校友職業分享講座將於30/6下午2:30-3:30舉行，歡迎各位在職或就讀大專的校友報名，向師弟師妹分享寶貴經驗﹗
有興趣參與的校友可聯絡本會幹事或譚慧儀老師。

3. 本會將於端午前夕舉辦釣墨魚船河團，誠邀校友參與﹗
日期﹕19/6(星期五)
集合時間地點﹕7:00-7:30，西頁碼頭
解散時間﹕約11:00-11:30
收費﹕每位$200，小童半價

船家已包第三者意外保險，校友可自行決定另行加購保險。
本會兩位康樂幹事都有救生員資格，大家倍感安心﹗

為確保預約，有興趣校友請於31/5或之前報名及繳費。若於限期後人數不足或無法訂船則會取消。
請將款項存入校友會恆生銀行戶口768-122129-001，並把銀行入數紙連同報名表格和聯絡人姓名、電話電郵至 plk83aa@yahoo.com.hk，余sir將回覆作實。

4. 今年的校友球類活動日將於16/8舉行，報名詳情將於稍後公布，敬請期待﹗

5. 幹事會21/5會議紀錄已上載到校友會網頁，歡迎瀏覽。
幹事會下一次會議將於2/7晚上舉行，敬請留意。

又是丟舊雜誌的時候﹕

《科學人》2010年2、3、5、6、7、8、9、11、12月號
《國家地理雜誌》中文版2011年4、5、6、7、8、9、11、12月號(各期內容)
《選擇》2013年各期
《明報月刊》2013年1至7月號

有興趣的朋友請私下聯絡，稍後會聯絡商議領取方式。
未被領取的舊雜誌將於一月中下旬拿回學校送出，沒學生認領的將丟棄。

純粹為朋友一貼﹕

1. 小五女生，中文科，麗港城 (徵女補習老師)
2. 中一男生，英文科，寶琳 (徵男/女補習老師)

有興趣的朋友可將有關資料PM/電郵在下轉交。

校友會周年大會暨聚餐將於30/11舉行。
今屆將繼續舉辦BBQ，幹事會餘下的四個空缺亦開放補選提名。
有興趣的會員請於15/11或之前，下載聚餐報名表或補選提名表格填妥，傳真或電郵交回本會。
(幹事補選提名期﹕21/10-15/11)

詳情及報名表格請到本會網頁 https://sites.google.com/a/plk83.edu.hk/alumni/home/activity 下載。

大部分在暑假前認領了舊書的看倌，都已領取舊書。以下兩位看倌請盡快聯絡本人，通知領取時間﹕

suzuki hon、wai220

在下已數次以原先聯絡方式提醒閣下領取舊書，惜未獲回應。

未被領取的舊書，在開學後將會棄置。感謝垂注。

今年校友會重辦旅行﹗將於29/9(星期日)舉行，目的地是南丫島漁民文化村。
每位收費$180，三歲或以下小童不另收費。
有興趣的會員請於5/9或之前，下載報名表填妥，傳真或電郵交回本會。

(只供八三校友)

校友專長、興趣和就業經驗等資料收集問卷

近年學生課外學習及升學就業途徑日趨多元，為方便邀請校友為母校學生升學就業或其他方面提供協助，本會希望透過本問卷，收集校友資料。所有收集的資料，在符合上述用途下，將會交予校方以便聯絡。

http://goo.gl/t9RzM
 
如有其他查詢，歡迎與本會幹事聯絡。

~~齊歡唱﹗同慶賀﹗~~
~~金正日瓜柴﹗~~

-------------------

另一批舊雜誌可供認領，有意領取的朋友請私人聯絡﹕

—《明報月刊》2010年各期
—《選擇》2010年各期