October 28, 2012

  • Unsung Heroes: Dr. Sun Yat-sen's Singapore Comrades

    星期六朝早，繼續去天文台上天氣觀測的第二課。
    終於記起那位同學——是同志文化研究小組的代表了……

    (姓記不得，就只記得是哪個屬會的，擺明是做院主做上腦)

    功課竟然拿了個「勤力獎」(呵呵)，方某的舊同學應該會明白在下只有不考試的東西才會勤力的。

    (啊，其實另有大獎和準確獎的。那只是說方某的功課說不上準確吧 )

    天文台的相遲點再介紹。

    ---

    下午想到孫中山紀念館聽講座，所以下課後隨即走去天星碼頭坐船，到中環再走半山電梯上去。

    自從大填海，碼頭離鬧市更遠，走的路更多。
    欠路債倒沒所謂，但這一天頗熱，走起路來真的出了很多汗。

    ---------------

    走到孫中山紀念館，襯講座未開始，先進去看相關的展覽。

    另一邊箱，網友寫了篇文章，質疑紀念孫中山的展覽竟然拿毛澤東的詞當主題。文學方某不懂評論，政治上獻媚則頗為肯定。於是在展覽中見到解釋，立即拍下來給網友看看﹕

    館方﹕「我們借用了《卜算子．詠梅》其中一句“俏也不爭春”作為展覽題目，以概括星洲三傑及其新加坡的同志們無私奉獻，不求回報的情操。」

    (網友﹕「用毛澤東的詞句去做孫中山先生展覽的主題，就像舉辦一場以丘吉爾 (Winston Churchill) 二戰抗擊納粹為主題的歷史展覽，標題卻用上『Mein Kampf』一樣諷刺。」)

    不收貨的話建議直接去批訴。

    這本我忘了是否追悼林義順大會的會刊，拍下來純粹是為了那些舊地名﹕

    原來那時「三巴旺」是叫「森吧灣」，「實里達」是「實里打」，「Paya Lebar」叫「吧爺禮峇」(現在叫巴耶利峇，不查不知)

    星洲三傑自小認識，其中兩個是峇峇(土生華人)，另外那個也是新加坡本土出生的。雖然如此，他們都讀過私塾，後來再學英文，所以對古文也熟悉﹕
     

    「人事有代謝，往來成古今。江山留勝跡，我輩復登臨。
    水落魚梁淺，天寒夢澤深。羊公碑尚在，讀罷淚沾襟。」—(孟浩然《與諸子登峴山》)

    ---

    夠鐘，去聽講座。

    因為這個展覽本來就是由新加坡晚晴園借展品來搞的(那地方現在仍屬於中華總商會，只是交了給文物局管理)，所以也請了晚晴園的研究員來演講。(回來再查，發現原來很多人都叫黃慧敏，不過這位我想跟我們年紀差不多吧﹖)

    講座的內容，有很多跟展覽內容差不多，所以不多談。只記了一些特別的。

    1. 雖然孫中山也說過「華僑為革命之母」，但據聞最早說這句話的是戴季陶，於1929年華僑教育大會中。

    2. 到孫中山搞革命活動的時間(約1901-1911)，星洲華人已佔人數>71%。
    而在1900年代，南洋華人已有480萬人。

    3. 「黃梨大王」林義順是張永春的外甥，而他們又跟陳楚楠是「竹馬之交」的兒時玩伴。

    4. 1907-08年五次起義，動用了20萬叻幣/港幣，超過一半為南洋華僑提供。
    1911黃花崗起義，籌了187637叻幣，其中南洋就佔了110636叻幣。

    5. 1911年陳楚楠創辦南洋女學校，即後來的南洋女子中學，是南洋第一間女校。
    1919年林義順創辦南洋華橋中學，是南洋第一間華文中學。

    提起南洋女子中學，有個笑話。方某其中一位舅父，生性百厭，就讀英文中學的男生當年常嘲笑華文中學的女生是(國語)「是不是」(因為故作矜持﹖)。甚至作了打油詩﹕「南洋女子中，讀書不用功，走路屁股搖搖動。」

    當年的女生聽到應該氣得七竅生煙吧﹖
    現在聽起來，倒是有點像大學迎新營那些無聊的損人口號。

    更抵死的是，後來他娶了舅母，正是個「是不是」。

    6. 張永春的兩個女兒都受過高深教育。張舜琴曾族英國讀法律，回新加坡後成為第一個女律師，而後來轉到香港，也是香港第一名女大狀。而張茂迪則因為遇上經濟蕭條，無法遠芨英倫，但也送了來香港大學讀書。
    張茂迪晚年移民澳洲，晚晴園的研究員在2011年找到她作口述歷史紀錄。不知算幸運還是不幸，張茂迪女士於當年年尾逝世。

    7. 三傑在1897年就讀過當地的中文雜誌，當時叫「Straits Chinese Magazine」，中文題為「過則勿憚改」。

    8. 所謂「惹蘭勿剎」(Jalan Besar)，即「大馬路」也。

    9. 跟峇峇/娘惹這些「土生華人」相對，後來從大陸移民到南洋的，稱「新客」。

    不過，黃小姐說孫中山跟南洋三傑有「同鄉之誼」，恐怕略帶誇張。先不論祖籍福建的兩位，就算是祖籍潮州的林義順，跟香山(即中山)的孫中山，雖屬同省，也很難說是同鄉。畢竟潮州話和中山話實在不相關。(何況潮州本屬閩地，只是因政治考慮被分割至廣東省而已)

    當然，以當時南洋上層人士可以同時講英語、華語、閩南話、廣東話、海南話的本事(其實直到我媽那代很多人都是這樣)，跟鄉音甚重的孫中山同聲同氣，並非難事。

    -----------------

    離開紀念館回家去，再經中環街市，才看清楚這個塗鴉寫甚麼﹕
    (向「盛女」說不)

    其實在更早前，見到這幅廣告，已不期然想起《青花瓷的故事》﹕
    (女角的裙子怎麼像一隻瓷碟﹖因為幾百年前，青花瓷在外地的確是貴族才用得起。)