Weblog » Tags » science (all)
-
translation of the captures in "Science, Evolution, and Creationism"
《Science, Evolution, and Creationism》是美國科學院一本很好的小冊子,簡單評述了演化論的證據和創造論的缺失,而且還可以免費下載自用。去年搞達爾文書展時,我就向美國科學院申請了,讓我可以把整本小冊子印出來放在圖書館。不過,沒有中文顯然不能吸引學生去看的,所以在新語絲找到個翻譯版(多謝譯者先行一步,否則我會乾脆放棄)。不過把版本轉為繁體後,自然有很多地方需要「執漏」(況且我對很多內地譯法都會再改,例如「進化… -
The Columbian Exchange: biological and cultral consequences of 1492 (30th anniversary edition)
《哥倫布大交換﹕1492年以後的生物影響和文化衝擊》,Alfred W. Crosby,台北﹕貓頭鷹,2008正如封面的文宣所言﹕這是本遲了三十六年才譯出來的書。先前方某多次推介過《槍炮、病菌與鋼鐵》和《瘟疫與人》,前者以「大陸軸線」的地理因素立論,後者則是「疫病史觀」。但其實這一類以生態觀點看歷史的著作,以本書為先。本書首印於1972年,《瘟疫與人》還要比它遲幾年(1976),《槍炮、病菌與鋼鐵》更是1997年才出版。本書開風氣之先… -
On Chiropractic
自從香港給脊醫註冊之後,他們就很著力提升地位,而且經常利用「脊骨神經科醫生」之類的混淆名稱「扮西醫」,讓市民以為他們跟西醫是相容的。《AM730》也就經常見到他們在醫學專欄發文,儼然有如現代醫學似的。更有甚者,星期三的AM730竟然還有則脊醫廣告,說他們的聲稱已經科學證實云云……看了後我不禁懷疑﹕AM730很喜歡登大話的嗎﹖ 維基百科對脊醫的簡介很清楚﹕ 「Many studies of treatments used by chiro… -
The drunkard’s walk - how randomness rules our lives
《醉漢走路—機率如何左右你我的命運和機會》by Leonard Mlodinow、胡守仁譯,台北﹕天下文化,2009 單是見到「命運」和「機會」,這書就應該列為「大富翁班」專用讀本。(一笑﹗)一般而言,講統計的書,除卻專業讀本之外,通常不是偏向生活例子的運用,就是偏向歷史(如《統計,改變了世界》)。但這本書很難歸入其中一類,因為它既講歷史故事、又有生活例子,而且沒有方程式(當然,沒方程式的不只這一本)。 如果說這本書有何特別,大概是在…
Recent Weblogs
-
to love and to belive
續說星期六陪嘉影畢業相。影到中途,當聚集了一堆男性朋友時,突然知道原來她星期日約了「一班靚女」影畢業... -
香港警察終於淪落到這個地步﹕一般人可以過...
香港警察終於淪落到這個地步﹕一般人可以過馬路,反政府不可 (又﹕倫爺﹕香港人沒有過馬路的自由、Tom... -
星期六,很忙。早上應課程要求,去石塘嘴參...
星期六,很忙。早上應課程要求,去石塘嘴參觀一所搞微縮膠片的公司。(忘記了西鐵、東涌線都要等,和電車走...


True