Weblog » Tags » books (all)
-
The Dukedom of Manchau II
[文抄公國第二炮]近日庫大在他那邊討論「埋舟」的兒時玩意(一、二)。今天助理請了病假，忙到不得了，但亦因為不能走開，所以坐在電腦前可以抄抄書。所以乾脆拿圖書館裡那本《港人生活望後鏡》出來當文抄公好了。各人對遊戲細節的描述有點不同，這也是正常的，因為這些被認為是「小兒科」的東西，根本沒有人去制訂一個「標準玩法」，演變出不同的玩法也不出奇。《港人生活望後鏡》魯金(即梁濤)，香港﹕三聯，1997，頁163-166「捉匿人」不是「兵捉賊」早期香… -
translation of the captures in "Science, Evolution, and Creationism"
《Science, Evolution, and Creationism》是美國科學院一本很好的小冊子，簡單評述了演化論的證據和創造論的缺失，而且還可以免費下載自用。去年搞達爾文書展時，我就向美國科學院申請了，讓我可以把整本小冊子印出來放在圖書館。不過，沒有中文顯然不能吸引學生去看的，所以在新語絲找到個翻譯版(多謝譯者先行一步，否則我會乾脆放棄)。不過把版本轉為繁體後，自然有很多地方需要「執漏」(況且我對很多內地譯法都會再改，例如「進化… -
The Columbian Exchange: biological and cultral consequences of 1492 (30th anniversary edition)
《哥倫布大交換﹕1492年以後的生物影響和文化衝擊》，Alfred W. Crosby，台北﹕貓頭鷹，2008正如封面的文宣所言﹕這是本遲了三十六年才譯出來的書。先前方某多次推介過《槍炮、病菌與鋼鐵》和《瘟疫與人》，前者以「大陸軸線」的地理因素立論，後者則是「疫病史觀」。但其實這一類以生態觀點看歷史的著作，以本書為先。本書首印於1972年，《瘟疫與人》還要比它遲幾年(1976)，《槍炮、病菌與鋼鐵》更是1997年才出版。本書開風氣之先… -
Microeconomics and behavior
《牛奶可樂經濟學 2 —行為經濟學版》Robert H. Frank，北京﹕人民大學，2009之前其實介紹過這本書的「前集」，不過台譯版是《經濟自然學》。我還是比較喜歡台灣的譯名。(《經濟自然學》是直譯 Economic Naturalist，「牛奶可樂」只是書中其中一個故事)自從中三讀了一些經濟皮毛之後，一直到大一才修了個經濟學概論。讀完後才發覺教授主要都在講宏觀經濟學(macroeconomics)，偏偏這些東西(例如聯匯制度)我… -
The drunkard’s walk - how randomness rules our lives
《醉漢走路—機率如何左右你我的命運和機會》by Leonard Mlodinow、胡守仁譯，台北﹕天下文化，2009 單是見到「命運」和「機會」，這書就應該列為「大富翁班」專用讀本。(一笑﹗)一般而言，講統計的書，除卻專業讀本之外，通常不是偏向生活例子的運用，就是偏向歷史(如《統計，改變了世界》)。但這本書很難歸入其中一類，因為它既講歷史故事、又有生活例子，而且沒有方程式(當然，沒方程式的不只這一本)。 如果說這本書有何特別，大概是在… -
Natural history of sex
《性不性，有關係﹕有趣的性博物誌》，林正焜，台北﹕商周，2009因為本土科普作者不多，方某近年多讀翻譯書。在眾多的翻譯書包圍中，這算是一本頗有趣的中文本土著作。(而且作者是醫生，閒來才寫科普的)忘了在多年前(大概是中學時)，去科學館聽了一個講「性別」的講座，首次接觸「性的演化」這個議題。也忘了當時是中大生物系哪位教授(女教授﹖)主講，提及有些植物(還是藻﹖真菌﹖)有成千上萬的「性別」，可以統統編成號碼，號碼較大的「性」就可以跟號碼較小… -
The rape of Nanking
《被遺忘的大屠殺—1937南京浩劫》(The Rape of Nanking)，張純如(Iris Chang)，台北﹕天下文化，2007(再版)英文版的《The Rape of Nanking》，其實多年前已經知道。尤其是在張純如在幾年前吞槍自殺時，雖然她本人沒有留下原因，但有不少評論都把自殺跟此書扯上關係，認為是因為寫作本書接觸太多恐怖資料導致抑鬱云云。如果屬實，張純如可說是南京大屠殺的一個間接受害者。會有這樣的反應並不奇怪… -
The heart sutra
《心經與生活智慧》，潘宗光，香港﹕中華，2009-4(增訂二版) 《圖解心經》，張宏實，台北﹕橡實，2008-3《心經與生活智慧》的介紹之前已寫了，這裡捧出來純粹讓看倌當對照。這本《圖解心經》比前者厚得多、也貴得多。因為作者較偏重於心經的背景和不同譯本的比較。提供了七個中文譯本和三個英文譯本互相比較，以闡釋各自的重點所在，和佛教不同宗派的關係。甚至附上一張七個中文譯本逐句比較的表。圖解也不錯，尤其有一幅「保坂玉泉的《心經》組織分析… -
How a book published
《老貓學出版—編輯的技藝&二十年出版經驗完全彙整》，陳穎青著，台北﹕時報，2007 《戀上書﹕一本書是如何做出來的﹖》，松田哲夫著、內澤筍子繒、林韶安譯，台北﹕商周，2009其實方某對造書造紙都有興趣，以前就介紹過《大家都在看書》和《大家都在用紙》兩本舊書。不過因為網上資料不多，而且那兩本是兒童書，內容較簡單，也說不到幾句。 過了廿幾年，終於又讀到兩本題材相近，但討論更精細的書了。 兩本書的作者都是編輯、都是討論出版，…
TrueRecent Weblogs
-
There is none righteous, no, not one
幫世澤兄打廣告，埋黎睇埋黎玩﹕MAD workshops-------------本來打算寫學生，不... -
to love and to belive
續說星期六陪嘉影畢業相。影到中途，當聚集了一堆男性朋友時，突然知道原來她星期日約了「一班靚女」影畢業... -
香港警察終於淪落到這個地步﹕一般人可以過...
香港警察終於淪落到這個地步﹕一般人可以過馬路，反政府不可 (又﹕倫爺﹕香港人沒有過馬路的自由、Tom...
