January 18, 2013

• Paper weapons - wartime Japanese propaganda publications

  [紙製武器—戰時日本宣傳刊物]

  錯過多次之後，今天終於可以好好看完。整個展覽地方其實很小，不過仔細看也看了一小時。

  都是戰時日本方面的刊物，在戰爭之下，所有傳媒都受管制，都變成宣傳機器。就像現在大陸的傳媒一樣。(所以現在的大陸其實很有走法西斯的潛力)

  一開始的都是傳媒的「畫報」，用戰爭大圖像吸引讀者購買，頗有現在蘋果日報之風。(當然就沒有血腥揭醜這部分)

  八百壯士的戰場。其實我想那時彩色底片還不普遍﹖有很多照片都像添加假色，例如圖片中的「日之丸」都特別鮮艷﹕
  (上﹕《上海事變畫報》，北國新聞社，1932年4月10日﹔下﹕《滿洲事變畫報》第三輯，大阪每日新聞，1932年2月1日)
  還有些圖片，人臉的緋紅都鮮艷到不自然的地步。

  日軍也要靠水牛，可能是過河工具不夠。除了機械化不足外，日軍也是以不重視後勤出名，最終被發明「logistics」的美國佬把他們拖垮了。
  (皇軍大陸邁進號《歷史寫真》第三百零八號，歷史寫真會，1939年1月1日)
  (中國後勤也不好，但沒所謂，因為中國是在自己家裡打仗。日本人卻不單止打中國，還把戰線拉到南太平洋那麼遠，結果很多士兵在南太平洋和緬甸彈盡糧絕。只靠精神戰勝物質來打仗，這樣的軍隊想不輸才難。)

  打到廣州了，當然要賣賣「日支親善」﹕
  
  (左﹕慶祝南京新政府而出的特刊。封面見日軍與小孩於廣州著名建築物—中山紀念堂前玩耍。《畫報躍進之日本》第五卷第五號，東京東洋文化協會，1940年5月1日)
  (右﹕兩位女子手執「日華」兩國國旗在廣東珠江旁，象徵兩國的「友好」關係。《世界畫報》第十六卷第六號，東京國際情報社，1940年6月1日)
  (都是抄自博物館展牌)

  然後當然就是進攻香港了，從日佔深圳望香港的羅湖關口﹕
  (《畫報躍進之日本》第四卷第十號，東京東洋文化協會，1939年10月1日)

  「敗將群像」這個標題十分之「中文」﹕
  (《朝日畫報》第四十卷第九號，東京朝日新聞，1943年3月3日)

  其餘都是香港戰事和香港「解放」後「安定繁榮」(很面熟﹖)的宣傳。

  
  (上﹕內文敍述日本洞悉英國於香港設軍防範，《朝日畫報》第三十卷第八號，東京朝日新聞，1938年2月23日)
  (下﹕日軍攻擊北角亞細亞油庫(今油街附近)，《朝日畫報》第三十八卷第四號，東京朝日新聞，1942年1月21日)
  (仍是抄博物館的說明)
  (方按﹕留意當時連片假名都是右向左排的)

  (香港「重生」一周年，《大東亞戰爭畫報》，大阪每日新聞，1942年12月8日)

  
  (上﹕以「突擊香港要塞」為題的日本彩繪圖)
  (中﹕日本畫家木村白山以「懲英鐵槌在香港敲下」為題的彩繪圖)
  (下﹕日本報社宣傳照，描述日軍以港督私人秘書夫人為人質向港督楊慕琦勸降。背後可見寫上「Peace Mission」的橫額。)
  (仍是抄博物館說明)

  (皇軍入城式@軒尼詩道。《朝日畫報》第三十八卷第三號，東京朝日新聞，1942年1月14日)

  
  (內頁以「香港淪陷」為題的報道，見日軍攻港時任陸軍司令的酒井隆(右圖肖像)及海軍司令新見政一(左圖肖像)。《畫報躍進之日本》特輯﹕大東亞戰勝利之記錄，第七卷第二號，東京東洋文化協會，1942年2月7日)
  (又是抄博物館說明牌)

  
  (上﹕內文以「香港淪陷」為題的報道，《大東亞戰爭畫報》臨時增刊，大阪每日新聞，1942年1月25日)
  (下﹕內頁以「香港復歸亞洲的一年」為題的報道，《寫真週報》第二百五十號，內閣印刷局，1942年12月9日)
  (繼續抄博物館說明牌)

  留意，日本政府控制了傳媒還不滿足，已正式插手自己出畫報宣傳。

  泰國人倒是左右逢源，日軍來到就跟日方合作，日本敗勢已成又倒向盟軍。亦因此泰國在戰時並沒有被戰火波及，也保持了相當程度的獨立。
   

  當然還有大量「日支親善、皇軍好好人」的宣傳，例如日本人派飯糰﹕
  (《朝日畫報》第二十九卷第八號，東京朝日新聞，1937年8月25日)

  
  (又是抄說明牌﹕日軍於上海寶山縣城演奏音樂，甚受當地兒童歡迎，極盡親善之能事。《畫報躍進之日本》第六卷第十二號，東京東洋文化協會，1941年12月7日)
  (方按﹕先不說這根本是做戲，就算是真的，皇軍派技安來唱歌你也不敢不拍手……)

  佔領軍通常都很喜歡以「派糖」做宣傳﹕(你又覺得很面熟﹖)
  
  (標題為「友好的日本兵」的《大阪每日寫真特報》，大阪每日新聞，1939年4月7日)

  
  (《寫真週報》第二百五十八號，1943年2月10日)
  (方按﹕昭南市是日軍佔領星加坡後改的名，所以你明白為何我拍下這張照了。)

  裕仁天皇親祭靖國神社，當然也是國家神道戰爭動員手段的一部分。再加上靖國神社放了甲級戰犯的神位、也一直在歌頒侵略戰爭，這也是為何東亞各國對「參拜靖國神社」反感的原因。
  (《畫報躍進之日本》第六卷第九號，東京東洋文化協會，1941年9月1日)
  (按﹕現時無特定宗教亦無軍國主義氣息的祭祀儀式，有天皇每年出席的武道館全國戰歿者追悼式。各國並不反對這樣的儀式。)

  (陸軍省及海軍省合編，《靖國之繪卷》，陸軍美術協會，1939年10月18日)

  隨著戰事轉壞，軍方不斷在鼓勵民眾「犧牲報國」。這幅圖還未算晚期，但畫面實在太搞笑，不知道還以為是大河劇開鏡 ﹕
  (《畫報躍進之日本》第八卷第四號，東京東洋文化協會，1943年4月1日)
  (「勇武﹗」……你又覺得很面熟……﹖)

  傳媒被「審查」刪掉的材料，到戰後才陸續公開﹕
  (《每日畫報》別冊第五號「日本之戰歷」，每日新聞，1965年8月1日)
  (原照片因為「太殘虐」而不准刊登)

  當年的地圖，當然又是鄭寶鴻先生借出來的﹕
  (《支那事變二周年記念興亞現勢圖》，內閣印刷局1939)

  畢竟是漫畫大國，當時很多漫畫都以戰爭為題，比照片有趣得多。

  因報國之名把古木砍掉，本質跟大躍進煉鋼分別不大。當然分別是人家煉出來的至少不是廢鐵﹕
  (《朝日畫報》第四十卷第九號，東京朝日新聞，1943年3月3日)

  當然也鼓勵節約﹕
  (《畫報躍進之日本》第八卷第十號，東京東洋文化協會，1943年10月1日)

  用絲瓜教小孩認炸彈是真有其事﹖
  (《朝日畫報》第四十一卷第七號，東京朝日新聞，1943年8月18日)

  這幅顯然是虛構，因為日軍從無真正進軍澳洲大陸(偵察倒好像有過)﹕
  (《朝日畫報》第四十一卷第八號，東京朝日新聞，1943年8月25日)

  也有異想天開﹕
  (《朝日畫報》第四十一卷第五號，東京朝日新聞，1943年8月4日)

  這種漫畫倒是為了宣傳戰爭、喪失良知。學校不保護學生，反而以把學生送去當「少年飛行兵」為榮，這跟送死沒多大分別。
  (《朝日畫報》第四十一卷第十二號，東京朝日新聞，1943年9月22日)

  敬告博物館館長，中文講「斷袖」只會令人想入非非呀……
  (《朝日畫報》第四十一卷十二號，東京朝日新聞，1943年9月22日)

  的確，因為沒多少人真的會上日本人的當﹕
  (《畫報躍進之日本》第六卷第九號，東京東洋文化協會，1941年9月1日)

  這個倒真的吃定「軸心國」的梗﹕
  (《畫報躍進之日本》第六卷第九號，東京東洋文化協會，1941年9月1日)

  除了漫畫，還有廣告也在反映時事。

  日軍從中韓台等地搶來白米，只讓當地人吃雜糧，但其實本國人也一樣「無啖好食」。那麼戰爭是為了誰就昭然若揭了。
  (《朝日畫報》第四十一卷第八號，東京朝日新聞，1943年8月25日)

  在全民總體戰下，沒人能置身事外﹕
  (《朝日畫報》第四十一卷十三號，東京朝日新聞，1943年9月29日)

  東芝電器的前身﹕
  (《朝日畫報》第四十一卷十四號，東京朝日新聞，1939年10月5日)

  國債﹗
  (《朝日畫報》第四十一卷第七號，東京朝日新聞，1943年8月18日)

  就算你想買國債「愛國」也不容易的，因為最低消費十円﹕
  (《寫真週報》第一百七十一號，內閣印刷局，1941年6月4日)

  十円有多貴﹖看這幅說明就知道﹕
  (《朝日畫報》臨時增刊，支那事變畫報第二十五輯，東京朝日新聞，1938年12月17日)
  「1938年的一日圓相當於現時的五千日圓」，那麼十円的戰爭公債，就等於現時的五萬円了，大概四千多港元。
  (咦﹖好像還不及特衰政府最低消費一萬大元的 iBond 貴﹖不過也別忘了當年的人比現在窮得多了。)

  債券爆煲不是第一次發生，原來被欠債不還的也不只是各地的「軍票」苦主，日本人也一樣被賴債了。不過日本人戰後還是那麼「愛國」，很多人的積蓄都買了國債。當年是工作者多餘錢儲蓄，日後工作者少老人等政府養，國債還可以找誰買﹖
  (《寫真週報》第二百七十四號，內閣印刷局，1943年6月2日)
  (後話﹕要籌錢又要派獎金為何不乾脆賣彩票呢﹖至少沒有「贖回」的問題﹖是因為保守政府不好意思鼓吹賭博嗎﹖那跟死光社倒很合拍 。)

  原本應該是兒童科普樂園，就變成鼓吹戰爭之地﹕
  (《朝日畫報》第四十一卷第八號，東京朝日新聞，1943年8月25日)

  最後有播《聖戰﹕日本帝國之興起和滅亡》的角落，不過只是二十分鐘的剪輯版。

  另外有給訪客留言的地方，其中一張紙竟然是寫「得知了日軍的殘酷」。
  會不會太「行貨」了點﹖很難想像在一堆日軍的宣傳品中怎麼看得出「日軍的殘酷」……

  • 11:48 am
  • 2 Comments