March 2, 2009

  • 受C老師建議,到書店買本講解新高中學制的書給學生參考。
    方某這個「拆家」一入書店,例必破財。除了為圖書館買了幾本書(包括《重見.重建》,今年買書買得太多,也不知道該丟多少舊書),自己還買了兩本﹕

    牛奶可樂經濟學 2》Robert H. Frank,中國﹕人民大學,2001
    看來有點熟,剛剛搜尋到第一輯的目錄,才發現原來是先前看過的《經濟自然學》。
    但與《經濟自然學》不同,這一輯集中於「行為經濟學」,而且圖表、數學較多,雖然仍是入門,但難度稍高一點。買來挑戰自己的。

    跟著達爾文去旅行﹕第二次環遊世界之旅(巴塔哥尼亞高原和火地島)》,Luca Novelli,台北﹕臉譜,2009

    前陣子城邦在宣傳的活動,原來就是在介紹這本書。
    由一個作家跟著達爾文當年的路線重遊舊地所寫的遊記。本來只算「有趣的書」,但這本書包裝實在太精美,圓角硬皮加橡筋,裡頭有大幅摺頁(雖然已收藏角度看,摺頁最易損壞),賣出時還有膠拉鏈袋……實在太可愛了。突然變了殷賞老總,忍不住手要「支持」一下……好鬼貴,折左都過百。

    ---

    不過有一本令我這個不戴眼鏡的人也跌了眼鏡﹕
    香港大圖解》,香港﹕共和媒體,2009年1月

    本來我已為圖書館買了政府統計處那本《香港的發展(1967-2007)—統計圖表集》,但覺得這本色彩圖案較豐富活潑,可以當成「普及版」。怎料回家揭著看,竟然發現很多錯誤。
    如果我早知道有如此多錯誤,未必會買,因為學生不懂這些問題,會產生誤會﹕

    p.18 「2007年以主要死亡原因劃分的登記死亡人數」圖,左邊的環狀圖漏了顯示百分比。

    p.21 「香港常住居民能說的語言和方言」圖,我想不算有錯,但右邊顯示有很多人能操多種語言,那是不可能顯示是左邊的環狀比例圖上的(那應該只顯示不同母語人口的比例)。所以應該設兩個標題,以免讀者誤會。

    p.25 「有統計行業就業人口比例」圖,有了人數,但欠了百分比。
    另外,這兩頁「勞動就業」沒有明示近年失業率轉變,亦有不足之處。

    p.42-43 「香港各外來宗教聖堂、教堂或寺廟分佈」圖,也許沒錯,但有點怪。因為圖中只包括「天主教聖堂」、「聖公會教堂」、「伊斯蘭清真寺」、「印度教廟」、「錫克教廟」和「猶太教會堂」。
    基督教有很多宗派,聖公會只是其中一派,這樣的圖示不能真正反映基督教的狀況。就算「樓上教堂」不計算在內,有獨立地點建堂的其他宗派還有很多。如果怕基督教教堂太多會「淹沒」圖中其他宗教,可以另開新圖專門標示基督教不同宗派的教堂數目。

    p.56 「歷年馬會博彩項目投注額」圖中「足球博彩」和「賽馬」的標示應該倒調了,否則足球博彩金額比賽馬更高實在不合理(p.57的稅款圖顯示賽馬博彩稅比足球博彩稅多得多),而且也無法解釋為何「賽馬投注」在2002/03年度後有大幅增長(只有解釋為賭民轉向馬會投注賭波才合理)。

    p.67 「香港鐵路網絡分佈」圖,圖例「車廠」和「控制中心」的標示倒調了。

    p.72 「香港郵政歷年處理的信件和包裹」圖顯示2007年本地信件超過120億封,但文字說明是「在2007/08年度內……本地郵件為主,約12億3,500萬件。」
    究竟是12億還是120億﹖

    p.80 的章節標題是「市政服務 / Civic Services」,Civic Services / Civil Services 應為「公共服務」。

    p.83 「司長級官員及政策局」圖中律政司司長下轄「家事法庭」並不正確,因為家事法庭是司法機構轄下的。相信應為「律政司」之誤。

    p.85 「文職公務員起薪點及人數」圖中,政務主任和高級政務主任的起薪點分別被標示為「36萬740元」和「40萬290元」,應為「3萬6,740元」和「4萬290元」。

    p.91 「正輔警內各級警員務人員人數及比例」圖
    首先,應為「警務人員人數」,多了個「員」字。
    更大的問題是,柱狀條顯示的正規警察和輔警數字中,女警的數目竟然都比男警多,這顯然與現不符,應該是標示文字調換了。

    p.93 的「被捕者年齡層及所犯罪行」圖中,非暴力案的少年犯(深綠)、青年犯(綠)和成年犯(淺綠)的表列數字和環狀圖的比例不符。因為「歷年犯罪被捕人數及年齡層」圖中顯示成年犯較多,所以環狀圖的顏色應該有錯。

    p.99 的「香港全境消防及救護分區」圖中,對救護分區的說明和圖示不太吻合。因為圖例只說明有「港島」、「九龍」、「新界東西」和「新界南」四區,但圖中虛線劃分的區域卻至少看到七至八區。
    按照消防處網頁的說明,「九龍」下分東西兩區,「新界東西」亦下分兩區,如此一來就有六區。
    劃在港島西南那段虛線是甚麼意思呢﹖我想不到。大嶼山上那條線也許是劃分沒有救護車服務的區域﹖但在界外的竹篙灣救護站也屬於新界南分區,那麼我就不明白了。

    p.101 「其他專業醫護人員數字」圖的說明「2003年2月13日開始,香港所有脊醫均需要向脊醫管理局註冊」,應該指向2003年的柱而非2002年的。(因為2002年根本沒有脊醫註冊數字)

    另外,這幅圖的標題也有點怪,因為表裡的人太半不算是狹義的「醫護」(醫生和護士)。雖然我不是說它錯,這幅圖的標題確實很難定。
    牙醫可以自稱「醫生」(脊醫不算,因為他們不是西醫),助產士、藥劑師和脊醫都有自己的註冊條例,而醫務化驗師、職業治療師、視光師、物理治療師和放射技師,都由《輔助醫療業條例》(359章)規管,可統稱為「輔助醫療人員」或「專職醫療人員」。

    p.104 「政府 勵市民盡量自行更生」漏了「鼓」字。

    p.110 的「歷年康文署轄下主要博物館入場人數」圖,因為有14間博物館的數據,有幾間的數據都用不同深淺的藍紫色表示,其實很難分得清楚。(至少我看得一團糟)
    由於很難避免用同一幅圖表達這14個數據,所以建議「數據點」可以採用不同形狀。圖中原本全部都用正方形,其實有部分改用圓形、三角形之類的點,就比較容易分辨。

    p.114 的「香港兩間電力公司客戶及用電力量」圖是一個「壞圖」的示範作。
    客戶量和用電量(那個「力」字似乎多餘又易令人誤會)是兩個不同的量度,同放一張表已容易令人誤會。這還不是死穴,只要標示清楚就可以,但這幅圖裡兩種量度的刻度線竟然不同,用電量的刻度是灰色線,客戶數刻度是黑色線。這樣重疊只會令人眼花撩亂,不如分開兩幅圖好了。

    p.122 「北大嶼山廢物轉運站」的數字旁邊有星號(*),但沒有解釋。

    p.123 「近年於堆填區棄置的固體廢物數量」圖中,紅、黃、綠、藍線段分別標示為「家居廢物」、「工商業廢物」、「建築廢物」和「特殊廢物」。被標示為「工商業廢物」的黃色線段在2005年後大幅下降,但 p.122文字說明的是建築廢物大量減少、家居沒有大幅下跌、而工商業廢物量更不斷上升。

    相信黃色線應該是「建築廢物」、唯一上升中的綠色線是「工商業廢物」,而量最多、緩慢下跌的藍色線是「家居廢物」。

    作為一本參考圖書,錯誤太多了。共和媒體出版的書通常參考性質較重,這樣很令人懷疑他們的專業程度。

Comments (8)

  • 方老師你d舊書唔好掉喎, 捐d畀我地嘛

  • 一向也覺得共和媒體的書在排版和校對上都做得不大好,本來期望它們會有所改善,豈料竟每況愈下,這本香港大圖解的錯誤未免誇張了一點

  • @hope_season - 我丟得果D幾乎都係又舊又殘,唔太殘舊既通常已被學生領取。

    @nwryv - 就係誇張到令我對佢地以前出果D日本鐵路書都產生懷疑,因為如果有出錯我都睇唔出。

  • 竹篙灣位於荃灣區而非離島區(10個香港人至少5個不知道),因此竹篙灣救護站不屬於大嶼山分區算是合理。

  • @Locally - 我不是不知道這個分區。我的意思是說,不知為何那幅圖在大嶼山上劃了條「救護分區」的界,但其實消防處只有「新界南救護分區」(竹篙灣屬於這一區),根本沒有另設一個「離島救護分區」。

  • 剛發現《牛奶可樂經濟學2》的英文版,其實比《經濟自然學》早呢~~~

  • Today i found this book 香港大圖解 in CP. I think the topic is very interesting and useful. So, I try to search for more information and thus visit your xanga. You are really amazing that you pointed out the mistakes! If the book is accurate, I will buy it~
    Anyway, thanks for sharing your ideas ^_^

  • @iamhikki01 - 不用客氣,分享一下經驗而已。如果要用的話,還是建議用統計處的那本。

Comments are closed.

Post a Comment